{{!< default}}
{{#contentFor "page_title"}}Условия продажи — Cosmos Luminosity{{/contentFor}}
{{#contentFor "page_description"}}Условия покупки и участия в цифровых продуктах и вебинарах Cosmos Luminosity.{{/contentFor}}
{{#contentFor "canonical_url"}}https://www.cosmosluminosity.com/terms/{{/contentFor}}
{{#contentFor "ru_url"}}https://www.cosmosluminosity.com/terms/{{/contentFor}}
{{#contentFor "en_url"}}https://www.cosmosluminosity.com/en/terms/{{/contentFor}}
<link rel="stylesheet" href="{{asset "css/commerce.css"}}">
<article class="commerce-page"><p class="commerce-kicker" data-ru="Юридическая информация" data-en="Legal information">Юридическая информация</p><h1 data-ru="Условия продажи" data-en="Terms of sale">Условия продажи</h1><div class="legal-meta"><p data-ru="Дата вступления в силу: 25 октября 2026 года." data-en="Effective date: October 25, 2026.">Дата вступления в силу: 25 октября 2026 года.</p><p><span data-ru="Продавец: Being In Future LLC, компания штата Wyoming, USA. Бренд продукта: Cosmos Luminosity. Контакт: " data-en="Seller: Being In Future LLC, a Wyoming, USA company. Product brand: Cosmos Luminosity. Contact: ">Продавец: Being In Future LLC, компания штата Wyoming, USA. Бренд продукта: Cosmos Luminosity. Контакт: </span><a href="mailto:info@cosmosluminosity.com">info@cosmosluminosity.com</a>.</p></div>
<h2 data-ru="1. Область действия" data-en="1. Scope">1. Область действия</h2><p data-ru="Эти условия регулируют покупку вебинаров, записей, рабочих материалов и других цифровых образовательных продуктов Cosmos Luminosity. Совершая покупку, вы соглашаетесь с актуальными условиями, показанными до оплаты." data-en="These terms govern purchases of Cosmos Luminosity webinars, recordings, workbooks and other digital educational products. By purchasing, you accept the current terms shown before payment.">Эти условия регулируют покупку вебинаров, записей, рабочих материалов и других цифровых образовательных продуктов Cosmos Luminosity. Совершая покупку, вы соглашаетесь с актуальными условиями, показанными до оплаты.</p>
<h2 data-ru="2. Оффер и цена" data-en="2. Offer and price">2. Оффер и цена</h2><p data-ru="Первый оффер — 90-минутный живой онлайн-вебинар с Q&A, PDF-материалом и записью на 30 дней. Цена — $77 USD, разовый платёж без подписки. Дата, время, платформа, налоги и итоговая сумма, если применимо, показываются до оплаты." data-en="The initial offer is a 90-minute live online webinar with Q&A, a PDF resource and 30-day replay access. The price is $77 USD, paid once with no subscription. Date, time, platform, applicable tax and final total are shown before payment.">Первый оффер — 90-минутный живой онлайн-вебинар с Q&A, PDF-материалом и записью на 30 дней. Цена — $77 USD, разовый платёж без подписки. Дата, время, платформа, налоги и итоговая сумма, если применимо, показываются до оплаты.</p>
<h2 data-ru="3. Заказ и оплата" data-en="3. Order and payment">3. Заказ и оплата</h2><p data-ru="Заказ считается принятым после успешной авторизации платежа и письма-подтверждения. Платёж обрабатывает независимый платёжный провайдер по своим условиям. Не отправляйте реквизиты карты по email. Мы можем отклонить или отменить заказ при ошибке цены, подозрении на мошенничество, санкционных ограничениях или невозможности предоставить продукт; уплаченная сумма в таком случае возвращается." data-en="An order is accepted after successful payment authorization and a confirmation email. An independent payment provider processes payment under its own terms. Never email card details. We may reject or cancel an order for a pricing error, suspected fraud, sanctions restrictions or inability to deliver; amounts paid will then be refunded.">Заказ считается принятым после успешной авторизации платежа и письма-подтверждения. Платёж обрабатывает независимый платёжный провайдер по своим условиям. Не отправляйте реквизиты карты по email. Мы можем отклонить или отменить заказ при ошибке цены, подозрении на мошенничество, санкционных ограничениях или невозможности предоставить продукт; уплаченная сумма в таком случае возвращается.</p>
<h2 data-ru="4. Доставка и доступ" data-en="4. Delivery and access">4. Доставка и доступ</h2><p data-ru="Доступ направляется на email покупки. Ссылка предназначена только покупателю, если на странице оффера не указано иное. Запрещено публиковать, перепродавать, записывать, копировать или распространять эфир, запись и материалы без письменного разрешения. При технической проблеме напишите нам с email покупки; не отправляйте полные платёжные данные." data-en="Access is sent to the purchase email. Unless the offer says otherwise, access is personal to the buyer. You may not publish, resell, record, copy or distribute the session, replay or materials without written permission. For technical issues, contact us from the purchase email; do not send full payment details.">Доступ направляется на email покупки. Ссылка предназначена только покупателю, если на странице оффера не указано иное. Запрещено публиковать, перепродавать, записывать, копировать или распространять эфир, запись и материалы без письменного разрешения. При технической проблеме напишите нам с email покупки; не отправляйте полные платёжные данные.</p>
<h2 data-ru="5. Изменения и возвраты" data-en="5. Changes and refunds">5. Изменения и возвраты</h2><p><span data-ru="Правила отмены, переноса, непосещения и возврата изложены в " data-en="Cancellation, rescheduling, non-attendance and refund rules appear in the ">Правила отмены, переноса, непосещения и возврата изложены в </span><a href="/refund-policy/" data-ru="Политике возвратов" data-en="Refund Policy">Политике возвратов</a><span data-ru=", которая является частью этих условий. Если обязательное право вашей страны даёт более широкую защиту, применяется такое право." data-en=", which forms part of these terms. If mandatory law in your location gives you greater protection, that law applies.">, которая является частью этих условий. Если обязательное право вашей страны даёт более широкую защиту, применяется такое право.</span></p>
<h2 data-ru="6. Образовательный характер" data-en="6. Educational nature">6. Образовательный характер</h2><p data-ru="Продукты носят образовательный и рефлексивный характер и не являются медицинской, психотерапевтической, юридической или финансовой услугой. Мы не обещаем конкретный личный, профессиональный, эмоциональный или финансовый результат. Вы сохраняете ответственность за решения и за обращение к квалифицированным специалистам, когда это необходимо." data-en="Products are educational and reflective, not medical, psychotherapeutic, legal or financial services. We do not promise a specific personal, professional, emotional or financial outcome. You remain responsible for decisions and for seeking qualified professional support when needed.">Продукты носят образовательный и рефлексивный характер и не являются медицинской, психотерапевтической, юридической или финансовой услугой. Мы не обещаем конкретный личный, профессиональный, эмоциональный или финансовый результат. Вы сохраняете ответственность за решения и за обращение к квалифицированным специалистам, когда это необходимо.</p>
<h2 data-ru="7. Ответственность" data-en="7. Liability">7. Ответственность</h2><p data-ru="В максимальной степени, разрешённой законом, продавец не отвечает за косвенные или последующие убытки. Совокупная договорная ответственность по конкретной покупке не превышает уплаченную за неё сумму. Эти ограничения не исключают ответственность, которую нельзя ограничить законом, и не уменьшают обязательные права потребителя." data-en="To the fullest extent permitted by law, the seller is not liable for indirect or consequential loss. Aggregate contractual liability for a purchase will not exceed the amount paid for it. Nothing excludes liability that law does not permit us to limit or reduces mandatory consumer rights.">В максимальной степени, разрешённой законом, продавец не отвечает за косвенные или последующие убытки. Совокупная договорная ответственность по конкретной покупке не превышает уплаченную за неё сумму. Эти ограничения не исключают ответственность, которую нельзя ограничить законом, и не уменьшают обязательные права потребителя.</p>
<h2 data-ru="8. Применимое право и связь" data-en="8. Governing law and contact">8. Применимое право и связь</h2><p><span data-ru="К этим условиям применяется право штата Wyoming, USA, без отмены обязательной защиты потребителя по месту его проживания. До формального спора стороны постараются урегулировать вопрос добросовестно по адресу " data-en="Wyoming, USA law governs these terms without displacing mandatory consumer protections where you live. Before a formal dispute, the parties will try in good faith to resolve the issue through ">К этим условиям применяется право штата Wyoming, USA, без отмены обязательной защиты потребителя по месту его проживания. До формального спора стороны постараются урегулировать вопрос добросовестно по адресу </span><a href="mailto:info@cosmosluminosity.com">info@cosmosluminosity.com</a>.</p></article>